Лиэнн Морган: Как писатели из Голливуда уловили ее южный акцент

Лиэнн Морган, чье шоу «Лиэнн» стало доступно на Netflix во втором сезоне, высоко оценила работу своих сценаристов за то, что им удалось точно передать ее южный говор.

Звезда сериала «Лиэнн» поделилась впечатлениями от переезда из Теннесси в Лос-Анджелес для съемок ситкома. Она призналась, что опасалась, что ее сценаристы «будут стереотипно изображать Юг и прихожан церкви».

«У меня замечательная команда сценаристов, и они уловили мой голос», — рассказала она в программе «The Women of Joy Show». «Поначалу я думала: 'Неужели они будут изображать Юг и христиан стереотипно?'»

Морган продолжила: «Я сомневалась, получится ли у них передать это правильно? Ведь люди склонны к стереотипам, когда речь идет о Юге, верующих и так далее, поэтому для меня это было очень важно. Но я поняла, что должна дать им возможность, потому что многие из моих сценаристов не росли в церковной среде, и, думаю, они отлично справились».

Комикесса пояснила, что ее «блестящие» сценаристы сначала пишут черновик эпизода, а затем она привносит в него свой собственный голос. «Я переписываю так, как мы действительно говорим на Юге. Например, 'Мы используем майонез Dukes, а не Miracle Whip'. Даже такие простые вещи», — поделилась она.

«Но они очень благосклонны ко мне, ведь сериал основан на моей комедии и всем прочем», — добавила Морган. «Я могу делать все, что захочу, я исполнительный продюсер, и они очень хорошо относятся ко мне в этом плане».

Позже в программе Морган подчеркнула, что Голливуд упускает огромный рынок христианских развлечений, вместо этого отдавая предпочтение излишне сексуализированным проектам.

«Честно говоря, я думаю, что в светском мире, я думаю, многие люди не хотят видеть всего этого», — сказала Морган. «Я думаю, что они живут в своем «пузыре» там. И они думают, что люди хотят видеть именно это, но они не находятся в центре Соединенных Штатов».

В сериале «Лиэнн» главная героиня, южная матрона, вынуждена начинать жизнь с нуля после того, как муж, с которым она прожила 33 года, уходит к другой женщине. Второй сезон доступен на Netflix.