В период с 9 февраля по 20 мая 2018 года в Scuderie del Quirinale (Квиринальские конюшни) в Риме проходила масштабная выставка под названием «Метаморфозы. Овидий и искусства». Основная цель экспозиции заключалась в исследовании глубокого и многогранного влияния знаменитых «Метаморфоз» древнеримского поэта Овидия на развитие изобразительного искусства на протяжении многих веков.
Истории богов и людей, наполненные фантастическими сюжетами, повествования о любви, насилии, войнах и, конечно же, о трансформациях и превращениях, которые оживляют произведения поэта из Сульмоны, неизменно служили неисчерпаемым источником вдохновения для художников, скульпторов и графиков. От шедевров античной скульптуры до величественных полотен эпохи барокко, от ренессансных произведений до современного искусства – влияние творчества Овидия можно проследить во многих знаковых работах.
Выставка, на которой было представлено более 200 произведений искусства из фондов ведущих итальянских и зарубежных музеев, впервые столь полно и с такой научной строгостью продемонстрировала неразрывную связь между эпической поэмой Овидия и историей мирового искусства. Экспозиция наглядно показала, как само произведение Овидия, подобно своим героям, «трансформировалось», адаптируясь к культурной чувствительности и художественным запросам каждой новой эпохи, подчеркивая тем самым непреходящую актуальность и мощную выразительность «Метаморфоз».
Экспозиция была тщательно структурирована и разделена на десять тематических разделов, каждый из которых соответствовал ключевым сюжетным линиям и повествовательным ядрам произведения Овидия: от первобытного Хаоса до Суда Париса, от эпической Гигантомахии до трагической истории Фаэтона, от мифа о Вакхе и Ариадне до падения Икара, от Нарцисса до Пигмалиона, от Орфея и Эвридики до Медеи.
Среди представленных шедевров были работы таких выдающихся мастеров мировой живописи и скульптуры, как Тициан, Тинторетто, Рубенс, Бернини, Канова, Жерико, Роден, Пикассо, Дали и де Кирико. Присутствие произведений этих знаковых фигур искусства подчеркивает глобальный масштаб и неоспоримую значимость влияния Овидия на культурное наследие человечества.